فرهنگ گویش شوشتری
آخرین بروزرسانی: 10 شهریور 1403
نقد و بررسی اجمالی فرهنگ گویش شوشتری
در
آغاز کتاب جغرافیای تاریخی شهرستان "شوشتر" و آثار باستانی آن معرفی شده
است. فصل سوم کتاب به بررسی تحولات آوایی، ریشه شناسی واژگان شوشتری و
مقایسه آن با زبان فارسی و سایر گویش‌های ایرانی اختصاص دارد. در انتهای
این فصل چند ضرب‌المثل شوشتری با آوانوشت لاتین و ترجمه فارسی فراهم آمده
است. در فصل چهارم نمونه‌هایی از اشعار شوشتری درج گردیده است. فصل پنجم
مشتمل است بر: واژه‌نامه شوشتری با آوانوشت و برگردان فارسی، و کتاب‌نامه‌ی
فارسی و لاتین.