یادگار بزرگمهر

بزرگمهر (bozorg mehr) وزیر خردمند خسرو انوشیروان، شاه ساسانی است. داستان‌های بسیاری دربارۀ خردمندی وی گفته‌اند. هم‌چنین دربارۀ وی گفته شده زمانی که پادشاه هند، شطرنج را نزد پادشاه ایران فرستاد، بزرگمهر اسرار این بازی را کشف کرد و در مقابل، بازی نرد را اختراع نمود. رسالۀ پهلوی به نام «پند نامگ وزرگمهر بختگان» (پندنامۀ بزرگمهر پسر بختگ) به او منسوب و دارای 1430 کلمه است. کتابچۀ حاضر حاوی جملاتی کوتاه از بزرگمهر، برگرفته از کتاب پندنامه وی است که مستقیما از متن پهلوی آن ترجمه شده است. برای فهم آسان مفاهیم، در ترجمۀ برخی واژه‌ها تغییراتی ایجاد گردیده است.